1
00:01:28,400 --> 00:01:30,790
EL INTERCAMBIO

2
00:02:08,833 --> 00:02:09,667
Lucas!

3
00:02:10,125 --> 00:02:10,917
Što ima!

4
00:02:11,125 --> 00:02:13,042
Majku ti, pogledaj curu koju si zgrabio.

5
00:02:13,208 --> 00:02:14,083
Kako ti to uspijeva?

6
00:02:15,417 --> 00:02:16,708
Došao sam ti reći da odlazimo.

7
00:02:17,167 --> 00:02:17,792
Gdje?

8
00:02:18,167 --> 00:02:18,833
Dom.

9
00:02:19,708 --> 00:02:20,750
zajebavaš me?

10
00:02:21,167 --> 00:02:23,000
Nisi ni razgovarao s njom, ona je otišla za tobom.

11
00:02:23,167 --> 00:02:24,792
Čovječe, kako ti to uspijeva? Prolijte čašu!

12
00:02:27,458 --> 00:02:28,667
Slušaj, što ćeš učiniti?

13
00:02:29,000 --> 00:02:30,208
Svi bismo mogli stati na bicikl.

14
00:02:30,333 --> 00:02:31,958
Ne, cool, ostat ću kod ujaka.

15
00:02:32,250 --> 00:02:33,042
U hotelu?

16
00:02:33,167 --> 00:02:33,708
Da.

17
00:02:34,792 --> 00:02:36,375
Čovječe, ja ću ići, ti možeš zadržati bicikl.

18
00:02:36,833 --> 00:02:40,000
Ne mogu ih sve osvojiti danas, pametnjakoviću.

19
00:03:01,458 --> 00:03:04,292
Mislim da imam piva.

20
00:03:05,875 --> 00:03:08,125
Pssst, ... baka će se probuditi.

21
00:03:08,708 --> 00:03:09,625
oprosti Živiš s bakom?

22
00:03:09,875 --> 00:03:11,583
Da, gore.

23
00:03:12,708 --> 00:03:15,125
I ona nema problema s tim da dovedeš stranca?

24
00:05:07,667 --> 00:05:08,750
Imaš lijepu.

25
00:05:15,333 --> 00:05:16,750
ne znam...

26
00:05:17,250 --> 00:05:19,333
hvala, normalno je.

27
00:05:20,042 --> 00:05:21,417
Naravno, normalno je.

28
00:05:23,500 --> 00:05:24,875
Ne kažem zbog veličine.

29
00:05:25,958 --> 00:05:27,333
Ali nikad nisam vidio tako lijepu.

30
00:05:37,542 --> 00:05:39,083
Hvala još jednom, ali

31
00:05:39,917 --> 00:05:41,458
Ja biram tvoje.

32
00:05:42,542 --> 00:05:43,667
sviđa li ti se

33
00:05:48,542 --> 00:05:49,667
volim to

34
00:06:06,042 --> 00:06:07,167
kasno je.

35
00:06:17,667 --> 00:06:19,167
Mogu li prespavati?

36
00:06:26,958 --> 00:06:28,292
Naravno.

37
00:08:13,292 --> 00:08:14,667
Uzela mi je kurac, brate.

38
00:08:15,458 --> 00:08:15,917
Što?

39
00:08:16,958 --> 00:08:17,958
Nemam svoj kurac!

40
00:08:18,875 --> 00:08:19,875
Ali kako? ne razumijem

41
00:08:20,292 --> 00:08:22,583
Lucija, sinoćnja djevojka. Uzela ga je.

42
00:08:23,750 --> 00:08:25,333
Tvoj kurac? Zajebavaš li se sa mnom?

43
00:08:25,458 --> 00:08:27,708
Ne, ustala sam da piškim i nemam. Možeš li doći?

44
00:08:28,708 --> 00:08:30,500
A što je s mudama, ni ti ih nemaš?

45
00:08:30,625 --> 00:08:31,667
Vidiš li što tražiš?

46
00:08:31,750 --> 00:08:34,000
Ne, nemam ni ja svoja muda.
Uzela je sve. Možeš li doći?

47
00:08:34,750 --> 00:08:36,250
Dobro, čekaj, dolazim.

48
00:08:36,333 --> 00:08:37,000
U redu.

49
00:08:43,208 --> 00:08:43,958
A sada?

50
00:08:46,667 --> 00:08:47,583
Idem je potražiti.

51
00:08:49,958 --> 00:08:51,125
Znate li gdje ona živi?

52
00:08:54,000 --> 00:08:54,625
br.

53
00:08:56,208 --> 00:08:58,583
Ali imam ideju gdje bi mogla biti.

54
00:08:59,833 --> 00:09:01,875
ne razumijem Kako si piškio?

55
00:09:02,042 --> 00:09:02,917
Mislim, možeš li?

56
00:09:03,583 --> 00:09:04,000
Da.

57
00:09:04,917 --> 00:09:05,458
Kako?

58
00:09:09,792 --> 00:09:10,875
Ostavila mi je svoju.

59
00:09:12,625 --> 00:09:13,375
Stvarno?

60
00:09:14,708 --> 00:09:15,125
Da.

61
00:09:15,250 --> 00:09:15,792
Želim vidjeti.

62
00:09:16,250 --> 00:09:16,583
br.

63
00:09:17,833 --> 00:09:18,792
Zašto ne? hajde

64
00:09:18,917 --> 00:09:19,667
Ne ovdje.

65
00:09:20,208 --> 00:09:20,958
Gdje?

66
00:09:22,125 --> 00:09:23,083
Gore ne znam.

67
00:09:23,333 --> 00:09:24,083
Idemo u sobu.

68
00:09:24,292 --> 00:09:25,042
Ne, prestani.

69
00:09:25,583 --> 00:09:26,583
Hajde, idemo.

70
00:09:26,750 --> 00:09:27,875
Stop. ja je tražim.

71
00:09:34,167 --> 00:09:34,542
Što?

72
00:09:35,417 --> 00:09:36,417
Hoćeš li mi pokazati ili ne?

73
00:09:36,583 --> 00:09:37,750
Stop. tražim je.

74
00:09:37,875 --> 00:09:40,000
Dođi om, već smo tu. Pokaži mi, nemoj me pustiti da čekam.

75
00:09:40,083 --> 00:09:42,750
Stop. Sramotiš me. Neću ti pokazati.

76
00:09:42,958 --> 00:09:44,167
Već smo tu, hajde.

77
00:09:45,458 --> 00:09:46,083
Samo jednom.

78
00:09:46,333 --> 00:09:47,000
Da, u redu.

79
00:09:49,250 --> 00:09:49,917
Ali samo jednom.

80
00:09:50,000 --> 00:09:50,667
U redu.

81
00:09:55,417 --> 00:09:56,125
Što?

82
00:09:58,167 --> 00:09:59,042
Kakva ljepota.

83
00:09:59,708 --> 00:10:01,125
Kao da ga nikad prije nisi vidio, idiote.

84
00:10:01,250 --> 00:10:02,375
Stani, da vidim još malo.

85
00:10:02,500 --> 00:10:04,167
Kao da ga nikad prije niste vidjeli!

86
00:10:04,583 --> 00:10:07,458
Ne, nikad ga nisam vidio. Ne uživo.

87
00:10:07,708 --> 00:10:09,458
Kako da ne? zajebavaš me?

88
00:10:09,625 --> 00:10:11,375
Došla sam do sisa i tu je završilo.

89
00:10:11,458 --> 00:10:12,750
Zato ga želim vidjeti.

90
00:10:13,250 --> 00:10:13,958
Mogu li ga dodirnuti?

91
00:10:14,500 --> 00:10:16,000
Ne. Nećeš to dirati.

92
00:10:16,167 --> 00:10:17,000
Hajde, samo malo.

93
00:10:17,083 --> 00:10:18,417
Ne, živciraš me.

94
00:10:18,542 --> 00:10:19,417
Zašto ne? Ti si moj prijatelj.

95
00:10:19,542 --> 00:10:20,167
br.

96
00:10:21,542 --> 00:10:23,250
Nećeš mi dirati macu. br.

97
00:10:23,542 --> 00:10:24,333
sta to radis

98
00:10:26,583 --> 00:10:27,083
Dođi sa mnom.

99
00:10:27,208 --> 00:10:27,708
Gdje?

100
00:10:28,208 --> 00:10:28,833
Da je odem tražiti.

101
00:10:29,625 --> 00:10:30,417
Nemojte biti napeti.

102
00:10:30,500 --> 00:10:31,292
Pusti me da prođem.

103
00:10:31,375 --> 00:10:31,958
Ići.

104
00:10:33,833 --> 00:10:35,292
Stani, idiote. Idemo.

105
00:10:37,292 --> 00:10:38,833
Kakvu ljepotu imaš tamo.

106
00:10:49,792 --> 00:10:50,708
Ona je na plaži.

107
00:10:50,875 --> 00:10:51,333
Idemo.

108
00:12:35,500 --> 00:12:37,042
Idem pronaći nešto za piće. Odmah se vraćam.

109
00:12:37,625 --> 00:12:38,125
U redu.

110
00:14:13,167 --> 00:14:14,708
Što gledaš, idiote?

111
00:14:37,708 --> 00:14:39,500
Zapamti što sam ti danas rekao,

112
00:14:40,125 --> 00:14:41,917
da nikad nisam bio s curom?

113
00:14:44,083 --> 00:14:45,000
Mhm.

114
00:14:47,792 --> 00:14:49,208
možete li

115
00:14:52,542 --> 00:14:53,292
Lucas

116
00:14:53,583 --> 00:14:54,333
Što?

117
00:14:55,125 --> 00:14:55,625
Što?

118
00:14:56,208 --> 00:14:57,583
Ti si moj najbolji prijatelj.

119
00:15:02,875 --> 00:15:04,250
Ovo nije moje.

120
00:15:06,083 --> 00:15:07,792
Misliš da ona ne koristi tvoj?

121
00:15:09,042 --> 00:15:10,833
ne znam Nemam načina da znam.

122
00:15:20,292 --> 00:15:21,000
Možemo li pokušati?

123
00:15:22,000 --> 00:15:22,708
Lucas

124
00:15:23,042 --> 00:15:24,042
Što se dogodilo?

125
00:15:29,292 --> 00:15:30,292
Zar ne želiš?

126
00:15:31,375 --> 00:15:32,375
ne znam

127
00:15:46,958 --> 00:15:48,583
Tako si mokar.

128
00:15:50,292 --> 00:15:53,125
Ne znam kako ovo funkcionira.
Ja ovo ne kontroliram.

129
00:15:57,625 --> 00:15:59,125
Je li to normalno?

130
00:15:59,792 --> 00:16:01,292
Siguran sam da jest.

131
00:16:18,875 --> 00:16:19,917
Je li u redu tako?

132
00:16:20,333 --> 00:16:20,833
Da.

133
00:16:36,875 --> 00:16:37,917
Trebate pomoć?

134
00:16:45,958 --> 00:16:47,000
Mislim da ne mogu.

135
00:16:47,250 --> 00:16:48,042
Hajde, zaspao sam.

136
00:16:48,208 --> 00:16:49,000
Stop!

137
00:16:54,833 --> 00:16:55,833
Ti si uzgajivač, ha.

138
00:16:56,625 --> 00:16:58,708
Prestani pričati gluposti, činiš me nervoznom.

139
00:17:18,792 --> 00:17:19,750
Stani, stani.

140
00:17:19,917 --> 00:17:20,875
Usporiti.

141
00:17:21,583 --> 00:17:22,875
I nemoj ići u krivu rupu.

142
00:17:25,167 --> 00:17:26,000
Stani, stani.

143
00:17:27,792 --> 00:17:28,625
Stop.

144
00:17:33,750 --> 00:17:34,125
Tamo?

145
00:17:34,250 --> 00:17:34,958
Da, tamo.

146
00:17:36,375 --> 00:17:37,667
Da, dobro je.

147
00:17:51,417 --> 00:17:52,042
Stop.

148
00:17:52,208 --> 00:17:52,833
Što?

149
00:17:53,125 --> 00:17:54,292
Ne daj se uvrnuti!

150
00:17:54,500 --> 00:17:55,667
Dobro...

151
00:17:56,958 --> 00:17:57,625
Je li dobro, zar ne?

152
00:17:57,750 --> 00:17:58,417
Da.

153
00:18:03,750 --> 00:18:05,125
Stvarno si zgodan iznutra, brate.

154
00:18:07,958 --> 00:18:09,333
Hajde, nastavi.

155
00:18:14,208 --> 00:18:15,500
Dobar je osjećaj?

156
00:18:15,583 --> 00:18:16,042
Da.

157
00:19:21,750 --> 00:19:22,542
ti spavas?

158
00:19:25,958 --> 00:19:27,500
Upravo sam legao, da.

159
00:19:29,542 --> 00:19:31,417
Samo sam ti htio zahvaliti, brate. Hvala.

160
00:19:33,667 --> 00:19:35,167
Zbog toga sam ovdje.

161
00:20:04,292 --> 00:20:05,167
Jeste li ga koristili?

162
00:20:06,167 --> 00:20:07,333
Naravno. Koristio sam ga.

163
00:20:08,833 --> 00:20:09,667
Daj mi poljubac.

164
00:20:12,417 --> 00:20:13,833
Mogu li dobiti tvoj WhatsApp?

165
00:20:15,167 --> 00:20:15,792
Mmm, u redu.

166
00:20:59,542 --> 00:21:01,250
Tvoja toaleta je olupina.

167
00:21:02,042 --> 00:21:03,083
Flx it.

168
00:21:09,625 --> 00:21:11,750
Jesi li siguran da tamo dolje nije ostalo ništa?

169
00:21:17,167 --> 00:21:18,875
Pokaži mi, hajde.

170
00:21:23,292 --> 00:21:25,000
Već sam ti rekao. ne lažem.

171
00:21:40,208 --> 00:21:42,042
Kao dobar sport. Prošao si.

172
00:21:42,125 --> 00:21:42,833
Idi, idi.

173
00:21:43,500 --> 00:21:45,333
I drži to čvrsto, da ti opet ne ukradu.

174
00:21:45,458 --> 00:21:47,000
Evo ga, pogledaj, čvrsto ga drži.

175
00:21:47,833 --> 00:21:49,500
Ne razumijem zašto mi ne želiš pokazati.

176
00:21:51,458 --> 00:21:52,542
Zašto to želiš vidjeti?

177
00:21:53,083 --> 00:21:55,292
Jer si vidio moj, i to si ga teško vidio, pametnjakoviću.

178
00:22:00,583 --> 00:22:02,167
Vidiš da sam u pravu.

179
00:22:07,958 --> 00:22:09,792
Ah, lijepo je, huh.

180
00:22:16,583 --> 00:22:18,875
Pa, razmišljam. Nikada nisam bio s takvima.

181
00:22:21,000 --> 00:22:23,833
Možda mi drugi dan možeš učiniti uslugu.

182
00:22:24,083 --> 00:22:25,417
Već ste bili zadovoljni s ovim.

183
00:22:26,125 --> 00:22:28,625
Dobro, s poljupcima i svime, puna stvar.